Relation - Nick & Toni

Une fois divorcé, Nick emménage tout d'abord dans un motel, puis dans un appartement. Il fait la connaissance, dans la quatrième saison, 4.09 Lune de miel, d'André : un ado jouant au basket devant chez lui, à une heure matinale. En lui confisquant son ballon, il s'attire les foudres de Toni.

Elle débarque au central, bien décidé à remonter les bretelles de ce cher Nick. Autant dire que la première rencontre 4.10 Partenaires, est explosive. Nick essaiera ensuite dans le 4.12 Fight Club, d'annuler une contravention que Toni a reçue. Elle lui dit qu'elle sait que c'est une manoeuvre de drague. Elle accepte donc un rendez-vous avec lui. Pour le remercier de l'avoir annulée.

Ils sortent ensemble quelques temps, puis Toni rompt dans le 4.14 (coup double), en justifiant que la vie de flic ne lui convenait pas. Autrement dit, le dévouement de Nick dans son travail n'est pas compatible avec l'exemple de stabilité qu'elle veut inculquer à son fils.

Dans le 5.07 La fin du monde, Nick tente le tout pour le tout. Une enquête le pousse à agir auprès de Toni. Un homme qui croyait que la finb du monde approchait à révéler à la femme qu'il aimait qu'il ne pouvait vivre sans elle. A sa manière, Nick essaie de reconquérir Toni. Il y arrivera. Dans le 5.15 Sur la route, il y fait allusion. Puis, plus rien. Nous ne savons donc pas comment ils rompent à nouveau.